收起

关于举办第二届“译路之星”英语风采大赛活动的通知

发布时间:2022-06-20

关于举办第二届“译路之星”英语风采大赛活动的通知

 

语言是人类思想沟通文化交流的桥梁,是“一带一路”民心相通的纽带,更是“走出去”企业属地化经营的基石。

为展示会员企业员工的英语技能与水平,鼓励大家借助语言和项目所在国民众广交朋友,促进企业提升属地化水平,讲好中国故事,助力民心相通,我会定于2022年9月21-23日在成都举办第二届“译路之星”英语风采大赛活动(“CHINCA”English Proficiency Contest,简称CHINCA EPC)。

一、组织机构

指导单位:中国对外承包工程商会(以下简称承包商会)

主办单位:《国际工程与劳务》杂志有限责任公司(以下简称杂志社)

           语言桥翻译集团公司(以下简称语言桥)

组委会:活动设立组委会,由杂志社、语言桥相关人员组成,负责赛事组织、统筹等具体事项。

评委组:活动设评委会,由主办方和承包商会会员企业专家组成,负责赛事评分标准制定、决赛的现场评分及指导。

二、时间

6月20日至7月19日报名

7月28个人组线上初赛

7月29团体组线上初赛

9月21-22日线下决赛

9月23日论坛及颁奖

三、活动形式

活动分为比赛、论坛、颁奖三个环节,整个活动为期两天半,其中,比赛分为个人组及团体组。

(一)个人组比赛

初赛:初赛全部为线上流程,由稿件笔译(分值占比15%)及命题视频(分值占比5%)两部分组成。其中,稿件笔译为在2小时内,完成一定字数的文稿笔译,内容结合海外工程等相关工作内容,比赛渠道使用第三方网络平台;命题视频由参赛选手根据组委会提供的题目,录制时长3分钟的展示视频并发送至指定邮箱。综合以上两项得分,前45名选手进入决赛。

决赛:入围选手于9月21-22日在成都进行线下决赛。决赛由命题演讲(分值占比60%)及现场口译(分值占比20%)两部分组成。其中,命题演讲以签到日抽取的题目为主题,在4分钟内完成演讲;现场口译以抽签形式抽取题库中的题目,在3分钟内完成口述翻译。初赛、决赛百分比总分为最终得分。

(二)团体组比赛

人数:3-5人

初赛:2小时内,由团队成员共同完成一定字数的文稿笔译,内容结合海外工程等相关工作内容,比赛渠道使用第三方网络平台;按照初赛成绩,决定进入决赛的团队。

决赛:命题表演。在能充分发挥英语水平的前提下,可以选择各种语言类表现形式。推荐能充分反映会员企业在海外的文化建设、履行社会责任以及商务谈判、项目签约、工程建设等场景的项目情景还原类短剧形式。表演时长10-15分钟,时间偏差过大的,将按照比例扣分。

四、参赛条件

承包商会会员企业均可参与。每家企业推选不超过3名年龄在45岁(含)以下青年骨干人员参加比赛。团体赛可推选不超过5名参赛人员。报名个人赛的选手可同时报名团体赛。

五、奖项设置及推广

拟设个人赛一等奖5名、二等奖10名、三等奖30名、进取奖15名团体赛将根据参赛队伍数量,按一定比例设置奖项。活动通过新媒体平台进行实时直播,并在行业网站、微信平台、《国际工程与劳务》杂志等媒体进行宣传报道。

六、费用

活动不收取任何费用,如入围决赛,交通、食宿费用需企业自理。

七、论坛及颁奖

9月23日在成都举办“高效沟通与跨文化管理”主题论坛,颁奖仪式同期举行,具体议程另行通知。

八、报名

 申报企业于2022年7月19日前将第二届“译路之星”英语风采大赛活动回执(见附件)发送至邮箱fx@chinca.org,组委会收到回执后配发网上笔试账号和密码。

九、联系方式

联系人:王志豪、林艳红

电话:010-81130172、13426412196/010-81130171

邮箱:fx@chinca.org

特此通知。

 

附件:1.第二届“译路之星”英语风采大赛活动回执(个人组).docx

      2.第二届“译路之星”英语风采大赛活动回执(团体组).docx

             3.关于举办第二届“译路之星”英语风采大赛活动的通知.pdf



 

 

 中国对外承包工程商会

《国际工程与劳务》杂志社

2022年6月17  


文章来源:承包商会 排版制作:admin